Ale do té doby přijmi ode mne spravedlnost jako dar v den svatby mé dcery.
Али док тај дан не дође прихвати ову правду као поклон на дан венчања моје ћерке.
Jedno z vajec, která vyrobil klenotník Carl Fabergé jako dar ruskému carovi.
Jedno od juvelirskih jaja koje je napravio Karl Faberger za rusku kraljevsku porodicu.
Jsem strašně vděčná Bohu za to, že mi tě poslal jako dar z nebes.
Koliko sam sreæna Bogu što mi te je poslao.
Přijmi tohle jako dar od mahárádžy pro svou kurtizánu.
Primi ovo kao dar od maharadže njegovoj kurtizani.
Větší část úrody jsme poslali jako dar hladovějícím Irům.
Деда, је послао помоћ изгладнелим Ирцима.
Pro mne je tato příležitost jako dar od Boha.
Видим ово као прилику дату од Бога.
Když já dostal tu svou věc, bylo to jako dar.
Kada sam ja dobio svoju stvar, to je bilo kao dar.
Dívej se na to jako dar od tvého otce.
Gledaj na to kao poklon od svog oca.
Zanechala nám jako dar jeden z jejich proslulých rebarborových koláčů, který upekla v bolesti během posledních hodin svého života.
Оставила нам је питу од рабарбаре, коју је испекла пар сати пре него што нас је напустила. Забога!
Myslím, že je to jako dar.
Mislim da je za to potreban dar.
Chránila jsem její nevinnost od doby, co byla dítě, aby byla představována jako dar!
Чувала сам њену невиност још од малих ногу, а не да служи као дар!
Mně to přijde spíš jako dar.
Više mi se èini kao dar.
Přijměte tohle jako dar od přítele.
Prihvati ovo kao poklon od prijatelja.
Tohle dítě zůstane, v našich očích navždy, jako dar z nebes, a stejně jako pozemská láska, prosíme za to, aby dál rostl a rostl.
Neka to dete ostane, u našim oèima i zauvek, dar s neba, kao i da zemaljskom ljubavi, kojom je stvoren, stalno raste sve više.
Někdy je život jako dar, a někdy nestojí za nic.
Neki dani su kao poklon a neki su sranje.
Stejně jako dar, že se v bance vždycky postavím do nejkratší řady.
Kao što sam uvijek kraj gore na najkraæe linije u banci.
A věnuje tento ludus jako dar uznání skvělých služeb.
I poklonit æe mi ovaj ludus, za èasnu službu.
Pokaždé, když jsem našel vadné zboží, dal jsem mu jej jako dar.
Svaki put kad bi mi bila vraæena roba sa greškom, davao sam mu je kao poklon.
Ber to jako dar na usmířenou.
Neka to bude poklon za izvinjenje.
Považujte to jako dar za mou kandidaturu na starostu.
Smatraj to donacijom u mojoj trci za gradonaèelnika.
A tento jako dar pro Vůdce do Berchtesgadenu.
А ова ће бити поклон фиреру у Берхтесгаден.
Cindy mu dala ten náhrdelník jako dar.
Cindy mu je dala ogrlicu kao poklon.
Tady je 20 tisíc dolarů, berte to jako dar.
Овде је 20.000 долара као мој поклон вама.
Prosím, ponechte si roucho jako dar za vaši... věrnost a trpělivost.
Molim vas, zadržite haljinu kao naš pokon za vašu vernost i strpljenje.
Určitě je někde místo, kde by to uvítali jako dar.
Siguran sam da ima mesta koja bi to voljela kao donaciju.
Dovolte mi vám předat toto nádherné zvíře, jako dar naší vlády té vaší.
Дозволите да вам представим ову изузетну животињу, дар наше Владе вашој.
Lidé jako Kenneth Miller jsou jako dar z nebes pro evoluční lobby -- (Smích) -- protože vyvracejí tu lež, že evolucionismus je ve své podstatě nerozlučně spjat s ateismem.
Ljude poput Keneta Milera možemo nazvati Bogom danim za evolucionistički lobi (smeh) zato što otkrivaju laž da je evolucionizam zapravo isto što i ateizam.
Mešita, kde je zdvořilí cizinec zahrnutý požehnáními a slzami, a vítaný jako dar.
Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
Ale chtěli bychom se podělit o to, co bylo tím hlavním ponaučením, ponaučením, ke kterému nás přivedl Mario, a tím je brát to, co máte, jako dar a nejen myslet na to, co vám chybí, a brát to, co vám chybí, jako příležitost.
Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku.
A když se tyto dvě věci dají dohromady, tedy něco, co má pro mě velkou cenu, a já si uvědomuji, že jsem to dostal jako dar, pak se tu spontánně objeví vděčnost v mém srdci, ve svém srdci spontánně pocítím štěstí.
Kada se te dve stvari spoje, nešto što je zaista meni vredno, i kad shvatim da je to dar, onda se zahvalnost spontano uspinje u mom srcu, sreća spontano raste u mom srcu.
Hierón chtěl postavit nějvětší loď vůbec, která měla sloužit jako dar egyptskému králi Ptolemaiovi.
Hijeron je želio da sagradi najveći brod ikada, koji je predodređen da bude poklon egipatskom vladaru, Ptolemeju.
0.4011390209198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si mi doneo svoj život kao poklon. 